Yap.Town

去看

go see; go look at or check, go visit (someone), go see; go watch (a game, performance, or other event)

→ 去
phrase Very common #1,178
go see; go look at or check A construction meaning to go somewhere in order to see or check something.
CH: 我一会儿去看信箱。
EN: I’ll go check the mailbox in a little while.

我们去看月食吧

Let's go watch the lunar eclipse.

— 完美陌生人 (2016)

今天去看了神父和修女了每次都做的事而已

I went to see the priest and nun today and just did the usual things.

— 看见恶魔 (2010)

大家拿去看

Everyone, take it and have a look.

— 一一 (2000)

去看东面的桥断了没有

Go check whether the bridge to the east has collapsed.

— 七武士 (1954)

你有去看吗？

Did you go see it?

— 未麻的部屋 (1998)

要去看吗

Are you going to see it?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我也好想去看喔。

I really want to go see it too.

我会一直去看未麻的房间的

I'll keep going to Mima's room.

— 未麻的部屋 (1998)

我可以带你去看

I can take you to see it.

— 爱乐之城 (2016)

谁要去看啊

Who wants to go see it?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

去看眼

Go take a look.

— 触不可及 (2011)

我们一起工作不信你去看

We work together. If you don't believe me, go see for yourself.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我亲自去看

I’ll go see for myself.

— 满江红 (2023)

自己去看

Go see for yourself.

— 自己去看 (1985)

一会儿我去看信箱

I'll check the mailbox in a little while.

— 色‧戒 (2007)

所以你不去看吗

So you're not going to watch it?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

去看吧

Go take a look.

— 回归 (2006)

大哥，咱们去看人妖吧

Dude, let’s go see the ladyboys.

— Lost in Thailand (2012)

我不用你这个怕警察的人去看！

I don't need a cop-fearing coward like you to look after it!

— 怒火青春 (1995)

在下午你一定要去看

You must go see it in the afternoon.

— 四百击 (1959)

我想带小雪去看飞机

I want to take Xiaoxue to see the airplanes.

— 无人知晓 (2004)

你们去看啥了？

What did you guys go see?

去看那桌子

Go take a look at that table.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你不去看泰姬陵?

Aren't you going to see the Taj Mahal?

— 穆那大哥做医生 (2003)

我去看绘画

I'm going to look at some paintings.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

去看的时候可别哭

When you go see it, don’t you dare cry.

— 我的父亲母亲 (1999)

你们都去看泉水吧

You all go take a look at the spring.

— 阿玛柯德 (1973)

你为什么会带男朋友去看？

Why would you take your boyfriend to see it?

— 一一 (2000)

那你更应该要去看，走吧

Then you should all the more go take a look. Come on.

— 魔女宅急便 (1989)

再去看

Go take another look.

— Lost in Thailand (2012)

要是我一定去看

If it were me, I’d definitely go see it.

— 办公室的故事 (1977)

被那个智障派去看个死女孩

That idiot sent me to watch over a dead girl.

— 谜一样的双眼 (2009)

phrase Common #4,589
go visit (someone) Used when going somewhere to visit or see a person; 看 here means visit.
CH: 他想明天去看你。
EN: He wants to come visit you tomorrow.

还是你想去看阿和？

Or do you still want to go see A-He?

— A Sun (2019)

我有次故意很早起床去看她

Once, I deliberately got up very early to go see her.

— 豹 (1963)

过两天我肯定去看老吕啊

I’ll definitely go see Lao Lü in a couple of days.

— Dying to Survive (2018)

你进城去看父亲了?

Did you go into town to see your father?

— 白丝带 (2009)

有机会我会去看他

If I get the chance, I'll go see him.

— 美国黑帮 (2007)

得去看妈妈吧

I should go see Mom, right?

— 孤胆特工 (2010)

至于妈妈那里等妈妈好点了我们再去看她

As for Mom, let’s wait until she’s feeling better before we go see her.

— 萤火虫之墓 (1988)

你听我说你把电话留给保安过两天我去看老吕

Listen, leave your phone number with the security guard. I’ll go see Lao Lü in a couple of days.

— Dying to Survive (2018)

我现在要去看病人

I'm going to see a patient now.

— 调音师 (2018)

我随时会去看你

I’ll come see you anytime.

— 搏击俱乐部 (1999)

当你去看你的母亲时你提及它吗？

When you go see your mother, do you mention it?

— 隐藏摄像机 (2005)

我看到你回家去看你儿子

I saw you go home to visit your son.

— 为所应为 (1989)

你要去看格雷丝？

Are you going to see Grace?

— 猫鼠游戏 (2002)

我想先陪爷爷去看战友

I want to go with Grandpa to visit one of his old comrades first.

— The Captain (2019)

你想去看他吗？

Do you want to go see him?

— 这个杀手不太冷 (1994)

你们去看了阿姨

You went to see your aunt.

— 回归 (2006)

去看你的母亲

Go visit your mother.

— 海德尔 (2014)

她去看她父母

She went to see her parents.

— 蝙蝠 (2009)

可是如果你想去看服部，你就要现在去了

But if you want to go see Hattori, you have to go now.

— 东京物语 (1953)

我会找一天去看你

I'll find a day to come see you.

— 痛苦与荣耀 (2019)

去，去看凤霞吧

Go, go see Fengxia.

— 活着 (1994)

我去看了那些可怜的人。

I went to see those poor people.

— 八部半 (1963)

吉多，吉多，我们去看萨拉吉娜。

Guido, Guido, let's go see Saragina.

— 八部半 (1963)

你们去看凤霞吧

Go see Fengxia.

— 活着 (1994)

你常去看他？

Do you often go see him?

— 野蛮入侵 (2003)

我也很少去看他们

I don't go see them very often either.

— 大病 (2017)

布里克决定不去看孩子

Brick decided not to go see the child.

— 朱诺 (2007)

我们去看他吧

Let's go see him.

— 东京物语 (1953)

但是大婶你真的要去看喜憨儿吗?

But, ma'am, are you really going to visit the mentally disabled?

— 母亲 (2009)

我说过会去看你

I told you I’d come see you.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

他想明天去看你。

He wants to see you tomorrow.

phrase Uncommon #6,894
go see; go watch (a game, performance, or other event) Used for going somewhere to watch an event.
CH: 今晚我们去看音乐会吗？
EN: Are we going to see a concert tonight?

我或者去看电影，或者去看歌剧。

I’ll either go see a movie or go to the opera.

我不能去看马戏团

I can't go to the circus.

— 小偷 (1997)

在我六岁的时候，我第一次被带去看马戏。

When I was six, I was taken to the circus for the first time.

我们将去看你的演出。

We’re going to see your performance.

— 隐藏摄像机 (2005)

我明天会去看你表演的

I'll come see you perform tomorrow.

— 绝美之城 (2013)

我在伦敦的时候，应该会去看一两场演出。

While I’m in London, I’ll probably go see one or two shows.

也去看次比赛嘛

Why don't you go watch a game too sometime?

— 浪潮 (2008)

切特，去看戏，开玩笑

Pfft, go see a show? Just kidding.

— 死亡诗社 (1989)

谁去看了今天的葬礼？

Who went to today's funeral?

是你提议去看这个电影的。

You were the one who suggested seeing this movie.

我们去看了比赛。

We went to watch the game.

你今晚去看音乐会吗?

Are you going to the concert tonight?

— 大象 (2003)

我今天去看演出了

I went to see a show today.

今晚去看摔跤比赛吗

Want to go watch the wrestling match tonight?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

去看库梅尔表演

Go see Kumail perform.

— 大病 (2017)

带女儿去看游行吧

Let's take our daughter to watch the parade.

— 神秘河 (2003)

去看下一场看看吉塔决赛对手是澳大利亚选手还是苏格兰选手

Let’s watch the next match to see whether Gita’s opponent in the final will be the Australian player or the Scottish player.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

phrase Rare #19,796
to go see a doctor; to seek medical care Used before a doctor or specialist’s title, as in 去看牙医 (“go see a dentist”).
CH: 今天我去看了牙医。
EN: I went to see the dentist today.

你想去看个医生吗？

Do you want to see a doctor?

— 甘泉玛侬 (1986)

你去看心理医生了

You went to see a psychologist.

— 完美陌生人 (2016)

今天我去看了牙医。

I went to the dentist today.

如果你的牙齿疼，你就应该去看牙医。

If your tooth hurts, you should go see a dentist.

你得去看皮肤科医生

You need to see a dermatologist.

— 蝙蝠 (2009)

他去看牙医了。

He went to see the dentist.